“Although the Americans with Disabilities Act over the past 30 years has promised people with hearing loss an equal playing field, the reality is that such people earn far lower wages on average and have far higher rates of unemployment compared with the general population.”