The city’s Department of Investigation is looking into the recent spate of deaths of New Yorkers while in the NYPD’s custody, police officials said during a City Council hearing on Monday.