The mayor on Friday appointed a prominent criminal justice expert to lead the city’s Civilian Complaint Review Board, the NYPD’s oversight body, marking the first time in over six years that the watchdog group has had a permanent chairperson.