The family of one of the nearly half dozen men to have died on Rikers Island this summer said in a court filing that the city caused the man’s death by failing to get him mental health treatment before he committed suicide, according to court documents.