Two former FDNY chiefs were cuffed by federal authorities on Monday after prosecutors said they took bribes to expedite fire inspections on behalf of developers, including one behind a number of hotels in Queens.