Mayor Eric Adams pitched a vague plan to turn one of the city’s proposed – and extremely delayed – borough-based jail facilities into a mental health treatment jail, confusing advocates and lawmakers who say the mayor has thus far resisted calls to support treatment facilities and programs for detainees.