Lawmakers said Wednesday that they remain concerned about conditions inside the Borden Avenue Veterans’ Residence in Long Island City, several weeks after the city pulled out of a federal program that funded the shelter and a week after two Queens officials were turned away when they tried to enter the building.