A judge this week ordered the city to temporarily halt overnight construction of its borough-based jail in Chinatown, potentially delaying the jail’s completion and the city’s plan to close Rikers Island, which is already running years behind schedule.