Residents of a Queens cooperative residential building were subject to extreme cold and flooding after a pipe burst during the winter storm, leading to a fight between residents and co-op board members over how to solve the problem.