“What is often lost in conversations about the current housing crisis is that in the absence of fully funding and disseminating needed rental assistance ending the moratoria are a lose, lose, lose situation.”