As the city’s “worst landlord” gets ready to head to court next week over conditions at one of its Queens buildings, Elmhurst tenants say they’ve been living without hot water for days and that many court-ordered repairs to crumbling building still haven’t taken place.